Περσικά μέσα από την ποίηση του Ρουμί / Persian through Rumi

Standard

Ο Τζελαλαντίν Ρουμί («ο Έλληνας») είναι Πέρσης ποιητής που γεννήθηκε το 1207 στην Βάκτρα κι έζησε και πέθανε στο Ικόνιο της Κεντρικής Ανατολίας. Ο Ρέυνολντ Νίκολσον ανακάλυψε τον Ρουμί κατά τον 19ο αιώνα αφού έμαθε να μιλάει περσικά. Εφτακόσια χρόνια μετά τον θάνατο του Νίκολσον, η ποίησή του Ρουμί έγινε ευρέως γνωστή και πολύ δημοφιλής (bestseller) στις ΗΠΑ από τον Κόλμαν Μπαρκς που επίσης την μετέφρασε από τα περσικά.

Στο εργαστήρι αυτό θα έχετε την ευκαιρία να μάθετε περσικά μέσα από τον εκστατικό κόσμο στου έρωτα όπως περιγράφεται στην ποίηση του Ρουμί. Τα ερωτικά ποιήματα του Ρουμί είναι τόσο διαυγή και καλογραμμένα που σχεδόν δεν χρειάζεσαι τη γλώσσα προκειμένου να τα διαβάσεις, να τα καταλάβεις, να τα αισθανθείς και να τα απολαύσεις!

Το εργαστήρι επίσης αποκαλύπτει τους πολλαπλούς «κρυφούς» δεσμούς ανάμεσα στην ελληνική και την περσική γλώσσα.

Δευτέρα 20.00 – 21.00


“Rumi (“the Greek”) is the name given to the Persian poet Jalaluddin, who was born in 1207 in Balkhr (Βάκτρα) and lived and died in Ἰκόνιον in central Anatolia.
Reynold Nicholson discovered Rumi in the 19th century only after learning the Persian language. And Rumi was made a bestseller in the US (800 years after his death) by Colman Barks only after learning Persian!

‘Persian through Rumi’ is a workshop where we learn Persian and enjoy the ecstatic world of love as told in Rumi poetry. Rumi’s poetry of love is so clean and clear and fantastic that you almost need no language to read, understand, feel and enjoy it!
The workshop will also reveal numerous secret bonds between the Greek and the Persian languages.”

Monday 20.00 – 21.00

Advertisements

Comments are closed.